MEXICO ENTRE OLAS: LA NOCHE DE TRIVIUM
Después de haber debutado en Sudamérica por primera vez, Trivium finaliza su tour en México, acompañados de los ingleses DragonForce.
Los fans se dieron cita el 18 de Septiembre en el José Cuervo Salón, antes Salón XXI, desde las primeras horas de la mañana para ver a la muy esperada banda proveniente de Orlando, Florida.
En punto de las 8PM comenzó a sonar la banda de power metal, la gente comenzó a moverse al ritmo de sus canciones y fue uno de esos momentos donde se puede apreciar el respeto a una banda de diferente género (aunque claro que no faltaron los que corearon el nombre de Trivium a lo largo del set), pero los ingleses se fueron con una gran sabor de boca por parte del público mexicano, y Through Fire To The Flames fue una de las canciones más coreadas de la noche.
Los fans ansiosos y ya prendidos por DragonForce, empezaron a corear muy fuerte “Ole, ole, ole, ole… Trivium, Trivium” y los gritos se hicieron más fuertes cuando la manta con la portada del disco “In Waves” se reveló y los técnicos empezaron a montar la batería, los micrófonos, las guitarras, etc, También se pudieron apreciar banderas mexicanas en casi todo el escenario. Poco después de haber puesto el equipo, las luces se apagaron y el ambiente se llenó de emoción y de fondo de escuchaba “Capsizing The Sea”… el show había comenzado.
Al ritmo de “In Waves”, Matt, Paolo (vistiendo una playera de la selección mexicana), Corey y Nick hicieron temblar el José Cuervo, le siguieron “Pull Harder On The Strings Of Your Martyr”, “Rain”, “Into The Mouth Of Hell We March”, los chicos se movían de un lado a otro en el escenario interactuando con los fans, se podía sentir el poder que estos mismos les daban. “Down From The Sky”, fue una canción que la gente coreó de principio a fin. Antes de tocar “Entrance Of The Conflagration” el vocalista menciona que hay una pequeña falla en el sonido, pero eso no haría que el show parara, todo se arregló y la canción comenzó, nadie se esperaba esa canción y causó que el público comenzara a saltar. Al finalizar, Matt hizo una pequeña pausa gritando, “¿Qué pasa, qué pasa, mis amigos?” y dice que les ha encantado estar en Sudamérica y México, mencionó todos los países visitados y le platicó a la gente que la siguiente canción había sido coreada muy fuerte en Argentina, y él quería saber si era cierto lo que dicen del público mexicano, “quiero ver si ustedes pueden hacerlo más fuerte que los argentinos” y “Built To Fall” se hizo sonar y México lo hizo.
“The Deceived” fue la canción siguiente, y Matt volvió a hacer una pequeña pausa para agradecer a todos los asistentes el apoyo y el haber tenido el tiempo de haber estado ahí esa noche, también menciona que la próxima canción a tocar es de su álbum más reciente y que no fue tocada en otro país sureño, sólo en México, “Black” fue la sorpresa y el público comenzó a saltar, gritar y corear hasta desgarrarse la garganta, los chicos pedían que la gente cantara más fuerte y así fue. “Inception Of The End” le siguió y los chicos se dieron un tiempo para tomar agua, y descansar un poco. “Forsake Not The Dream”, fue la siguiente en oírse en lugar, “Ember To Inferno”, una de las primeras y populares canciones de la banda fue la que siguió y el público mexicano coreó completa la canción.
“Like Light To The Flies” hizo gritar a los fans, “Caustic Are The Ties That Bind” y “A Gunshot To The Head Of Trepidation” fueron las siguientes en hacer retumbar las paredes.
Los chicos se acercan a la gente de su staff que les da unos sombreros mexicanos, regalo del club oficial, Trivium México. La gente comienza a gritar y a corear de nuevo “Ole, ole”. Matt comienza a decir en el micrófono “México, México” y el público comienza a aplaudir al ritmo de la batería de Nick, quien se puso una máscara de luchador para tocar. Heafy vuelve al micrófono y menciona lo grandioso y apasionado que es el público mexicano, que jamás habían visto algo así, dice que Trivium volverá siempre a México y la gente comienza a gritar, habla de lo mucho que adora la comida mexicana y el país, agradece a Trivium México, club oficial antes mencionado, por el gran apoyo que les han brindado y por hacer que la gente sepa de ellos a través de todos estos años, y menciona que México tendrá el setlist más largo y diferente de todo el tour, y “Dying In Your Arms”, canción que nadie esperaba se hace sonar con sombreros, y enseguida suena “Torn Between Scylla and Charybdis” y el público, aunque ya no puede más, sigue resistiendo. “Throes of Perdition” es la canción final y el publico grita, salta, alza las manos y las últimas notas son tocadas y el show se acaba.
La banda avienta al final plumillas, baquetas, botellas de agua y los fans se acercan para poder tener un recuerdo de sus ídolos.
Sin duda, para Matt Heafy, Paolo Gregoletto, Corey Beaulieu y Nick Augusto, será una noche inolvidable, tal como ellos lo dijeron, México ha sido uno de los mejores públicos que han visto durante toda su carrera.
Trivium es una banda que querrás ver, ver y volver a ver y no te cansarás, y estarán en la próxima generación de las grandes bandas, ya que están empezando a ser reconocidos y podemos predecir que serán muy grandes.
El cuarto show de Trivium de la actual gira latinoamericana fue en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Setlist. Trivium at Teatro de Flores, Buenos Aires, Argentina.
Para los que han estado atentos a nuestras publicaciones, Trivium tocó el mismo setlist durante los 3 shows en Brasil. Para este show en Argentina el único cambio que se dio en el setlist fue que tocaron "Forsake Not The Dream", pero no intepretaron "Dusk Dismantled".
Videos:
Por otro lado, es con mucha tristeza que tenemos que anunciar que el día de ayer se dio a conocer la mala noticia de que el show de TRIVIUM EN VENEZUELA ha sido cancelado (se tenía programado para el 16 de septiembre). La banda hizo lo posible por arreglar lo referido a la situación de su estancia legal en el país (lo referente a sus visas de trabajo y otros aspectos), pero desafortunadamente no se pudo solucionar. Los chicos están muy tristes, pero ya prometieron compensarlo para la próxima. Para leer el comunicado de la banda, así como para información sobre la devolución del dinero, vean este link:
https://www.facebook.com/TriviumOfficial/posts/414516548609247
Los demás shows de la gira en Chile, Ecuador, Colombia y México SIGUEN 100% CONFIRMADOS.
¡Un abrazo fuerte y todo el apoyo a nuestros hermanos de Trivium Venezuela!
El tercer show de Trivium de la actual gira latinoamericana fue en la ciudad brasileira de Curitiba.
Setlist. Trivium at Music Hall, Curitiba, Brasil.
Para los que han estado atentos a nuestras publicaciones, Trivium tocó el mismo setlist durante los 3 shows en Brasil. No sabemos si para los próximos shows vaya a ser el mismo, o si piensan cambiarlo, pero ya les estaremos informando. Siguiente parada: Buenos Aires, Argentina.
Agradecimiento especial a / Special thanks to Bruno Alisson Rieger.
El segundo show de Trivium de la actual gira latinoamericana fue en la ciudad brasileira de São Paulo.
Setlist. Trivium at Via Marquês, São Paulo, Brasil.
(esto fue en la prueba de sonido solamente, no tocaron este tema en el show)
Una vez más, gracias a Marizane Bogdan por la información proporcionada, asimismo queremos agradecer a Renan Facciolo por compartirnos unas hermosas imágenes de la banda en dicho show. Aquí pueden ver una muestra de su gran trabajo, pero den click a este link para ver el álbum completo. Otras fotos que recopilamos en diversos sitios –y que fueron captadas por los fans– las pueden ver en este álbum.
![Trivium @ Porão do Rock 2012 [Brasilia, Brasil]](/media/k2/items/cache/d382bd8ae87d9139df6458192532657c_L.jpg)
Source: Com frases em português, Trivium conquista brasilienses (Portuguese / Versão em português)
By Vania Nocchi
With phrases in Portuguese, Trivium conquered the Brazilians. September 7th, 2012.
The footprint of thrash metal with influences of Metallica, Slayer and In Flames in a minimalist way was the last band to take the BRB stage tonight. Trivium's show was undoubtedly one of the most exciting of the night for fans of metal. The Americans from Orlando showed to Porão do Rock Festival 2012 what they came for, showcasing the very best in a style that still moves generations.
The charismatic singer and guitarist Matt Heafy rehearsed a few words in Portuguese and reached his goal: he conquered the public. With phrases like “What's up Brasília?” and “You guys are fucking awesome!,” he inspired the crowd at the Nilson Nelson Gymnasium. The band, which is coming to South America for the very first time, played the most important songs from their five albums. Among them "Throes of Perdition", "In Waves" and "Built to Fall".
One of the Trivium albums, Shogun (2008), stood at 23rd on the Billboard charts, sharing spots with bands like Iron Maiden and Slipknot. This exemplifies the quality of the show that the Brazilian headbangers could witness tonight, as the closing of the more metallic stage at PDR 2012.
Traducción al Español:
Artículo escrito por Vania Nocchi
Con frases en portugués, Trivium conquistó a los brasileños. 7 de septiembre de 2012.
La huella del thrash metal con influencias de Metallica, Slayer e In Flames se presentó de manera minimalista en la última banda que tomó el escenario del BRB esta noche. El show de Trivium fue sin duda uno de los más emocionantes de la noche para los fans del metal. Los estadounidenses residentes de Orlando mostraron al Porão do Rock a lo que vinieron, mostrando lo mejor en un estilo que todavía mueve a generaciones.
El carismático cantante y guitarrista Matt Heafy ensayó algunas palabras en portugués y logró su objetivo: conquistar al público. Con frases como “¿Cómo están, Brasilia?,” y “¡Ustedes son jodidamente increíbles!”, él animó a la multitud en el Gimnasio Nilson Nelson. La banda, la cual está visitando Sudamérica por vez primera, tocó los temas más importantes de sus cinco álbumes. Entre ellos "Throes of Perdition", "In Waves" y "Built to Fall".
Uno de los álbumes de Trivium, Shogun (2008), se colocó en el #23 de los charts de Billboard, compartiendo lugares con bandas como Iron Maiden y Slipknot. Esto ejemplifica la calidad del show que los metaleros brasileños pudieron atestiguar anoche, en lo que fue el cierre del escenario más metálico del PDR 2012.
Setlist. Trivium at Complexo do Ginasio Nilson Nelson, Brasília, Brazil
Intro – Capsizing The Sea
In Waves
Pull Harder On The Strings Of Your Martyr
Rain
Into The Mouth Of Hell We March
Down From The Sky
Built To Fall
The Deceived
Dusk Dismantled
Detonation
Ember To Inferno
Like Light To The Flies
Caustic Are The Ties That Bind
A Gunshot To The Head Of Trepidation
Torn Between Scylla And Charybdis
Throes Of Perdition
Outro – Leaving This World Behind
Special thanks to Bruno Alisson Rieger, Eduardo Krueger, Marizane Bogdan and Trivium Brasil. Muito obrigada! :-)
Hoy podemos encontrar nuevas fotografías (y un fan art) de Trivium. Para verlas todas den click a cada imagen en esta publicación.
Click on each image to view the new pics and fan art.
KiichiChaos.com (blog personal de Matt Heafy):
Krakaos.Org:
El pasado sábado 25 de agosto celebramos nuestro sexto aniversario como sitio dedicado a Trivium, y aunque ese día recibimos felicitaciones de Corey y Paolo, es con gran orgullo que hoy nos encontramos con una de parte de la banda completa en su página de Facebook:
[click aquí para ver la publicación]
Traducción:
¡¡Felicidades Trivium México!!
¡6 años ya de estar continuamente apoyando, promocionando la banda en México, poniendo en su sitio todas nuestras noticias y cosas relacionadas en español! Eso es increíble. ¡Gracias!
¡Trivium estará en su país con Dragonforce el 18 de septiembre. Nos vemos allá.
¡Qué hermoso detalle! No es la primera vez que se toman el tiempo de reconocer nuestro trabajo, pero realmente estamos honrados por esta nueva mención, y créannos que es un motivo para seguir adelante con este sitio dedicado a Trivium, el cual es considerado uno de los más importantes a nivel mundial :)
¡Y gracias a ustedes por el apoyo! ¡Pero eso no basta, hay que seguir pasando la voz respecto a Trivium!
Source: MATT HEAFY DISCUSSES NEW SIDE PROJECT MRITYU AND
RECORDING PLANS FOR TRIVIUM’S NEW ALBUM
Hace una semana Matt Heafy se presentó en la ciudad de Nueva York para realizar una actuación acústica a beneficio de MOSCOT Mobileyes (pueden ver los videos de dicha presentación aquí). Ese día Matt reveló que tiene un proyecto alterno a Trivium llamado Mrityu, y ahora gracias a una entrevista que Metal Insider sostuvo con él podremos saber un poco más al respecto, así como los planes del nuevo álbum de la banda. Les invitamos a leerla:
Sé que estabas bastante nervioso antes de tu actuación acústica en la galería Moscot. Ahora que la has hecho, ¿cómo sientes que te fue esa noche?
“Creo que realmente bien. Me parece que si llego a realizar un par más, podré dominar eso, y ya estoy comenzando a planificarlas. Supongo que de una vez lo anunciaré, pero estoy tratando de hacer una donde toque en el restaurante de In Flames ‘2112’ en Gotemburgo (Suecia). Así que es posible que toque allá en nuestro próximo tour. Será la segunda vez. Estaré tocando en las bodas de mi hermana y mi cuñada, pero nadie verá eso.”
¡Haz que alguien lo grabe!
“Quizá [ríe], aunque como son sus bodas… ay luego voy a hacer algo en Orlando en un mercado de productores que un amigo va abrir. Se llama East End Market, así que estaré tocando allá también. Por ahora com esto quiero restringirme a cosas basadas en la caridad y la comunidad.”
¡Eso es muy cool! Ahora que tienes listas estas cosas, o te encuentras trabajando en ellas, ¿qué esperas hacer diferente de la actuación de Moscot, si es que es posible?
“Aprender más canciones. Mientras más, mejor y una vez que comience a memorizarlas porque soy realmente malo recordando las canciones de otras personas. Soy genial recordándolas, pero si son de otras bandas o artistas entonces soy terrible. Así que una vez que me aprenda éstas, no tendré que estar mirando las letras. No estaré tan nervioso. Pero sí, fue realmente estresante. Al día siguiente cuando tocamos en nuestro siguiente show, se sintió tan bien no tener que estar tan nervioso para un show otra bes. Así que fue algo fácil por lo que hago normalmente.”
Una de las sorpresas más grandes de la noche vino cuando revelaste tu nuevo proyecto alterno, Mrityu. Sé que empezó como un grupo inspirado en el Black Metal de los ’90s y que progresó en algo diferente, ¿pero en realidad por cuánto tiempo has estad trabajando en este proyecto?
“Ha sido… digo, estuve en una banda de Black Metal cuando tenía 16 años. Estuve en una banda de Death Metal Técnico también, una banda llamada Capharnaum con el bajista de Monstrosity [Mike Poggione], y el guitarrista de Martyr [Daniel Mongrain] y Jason Suecof [quien produjo los tres primeros álbumes de Trivium]. Y estuve en una banda de Black Metal llamada Mindscar durante seis meses donde yo era el guitarrista líder y vocalista de fondo. Pero ese cantante [Richie Brown] fue quien hizo que me interesara en el Black Metal en ese tiempo y en muchas de las bandas que me gustaron. Así que es algo que ya había conceptualizado hacer, pero nunca tuve la motivación de sentarme y hacerlo. Tenía la intención de ser el estilo "verdadero" e iba a estar bajo un alias. Nadie iba a saber quién estaba en la banda, de qué país era, o algo así. Realmente quería darle su verdadera oportunidad porque sabía que con ese género la gente es muy elitista, y sabía que si quería atraer a la gente "verdadera" que ama ese género, entonces si ellos veían mi nombre atado nunca lo escucharían.
Así que iba a ser así, pero después empecé a charlar aquí y allá con Ihsahn [Emperor] y empecé a escuchar su trabajo solista, me empecé a interesad en las cosas en las que se ha influenciado musicalmente, y esto simplemente expandió mi paladar. A través de ese disco y cuando empecé a volver a escuchar ‘Blackwater Park’ [Opeth], me di cuenta que puedo tomar los ingredientes de un género que amo e ir más allá como si ya hubiera hecho álbumes con eso y transformarlo en algo más.
Es difícil porque estaba viendo cosas en Internet y algo decía "Extreme Black Metal," pero ése no es el término. Está derivado de los géneros del metal extremo. Pero sí, va a ser realmente difícil nombrar un género, yo mismo lo intenté cuando lo escuché y lo es… Lo que es bueno es que con Trivium es que tenemos cosas establecidas de lo que podemos y no hacer; no estoy diciendo que me siento limitado por la banda, pero hay cosas que sé que son y no son nuestro sonido a través de la experimentación. Y con esto [Mrityu] puedo hacer lo que sea. Las canciones pueden ir en cualquier dirección, cualquier tangente, como sea que me sienta, y puedo ser muy egoísta sobre este proyecto, lo que es muy bueno.”
¿Qué tan lejos has llegado con este proyecto?
“Tengo cerca de tres canciones escritas ahora. No sé cuándo sea posible hacerlo porque el nuevo disco de Trivium comienza a trabarse en febrero. Así que probablemente no sea sino hasta después de eso. Y ya estamos planeando todas nuestras giras, así que falta mucho por determinar.”
Sabiendo la influencia que tuvo Ihsahn en este proyecto, ¿tendrá Ihsahn una aparición en él?
“Mi sueño es que él pueda producirlo porque me encanta su trabajo de producción. Él es un productor increíble. Así que voy a ensamblar esto, tratar de conseguir disquera, y luego partir desde allí.”
¡Eso sería muy cool! ¿Cómo fue que lo conociste?
“Lo conocí cuando tenía 18 ó 19 en los Metal Hammer Awards. Aunque fue muy rápido, yo estaba [temblando] y le dije ‘¡Oye hombre, mucho gusto en conocerte!’ Y soy amigo del tipo que solía trabajar en Candlelight Records desde que empezamos a ir bastante de gira en el Reino Unido. Así que fue un rápido intercambio aquí y allá. Y pues aprendí mucho de tal intercambio. Así que es mi sueño que con esto él pueda producir el disco porque su trabajo con Leprous es increíble, su trabajo con su álbum más reciente [Eremita] me dejó perplejo. Esa es mi esperanza, ese es mi sueño.”
Mencionaste sobre conseguir contrato discográfico para Mrityu. ¿Entonces esto estaría siendo lanzando por una disquera? ¿No sería una opción el hacerlo por ti mismo?
“Supongo que tendría que hacerlo para poder obtener fondos… Originalmente quería que sonara crujiente, sin una producción click & raw. Pero ahora quiero ir con una producción prístina donde se puede escuchar todo en verdad. No prístina en el sentido de lo que sea que haya escuchado hasta ahora, sino pienso que con las complejidades y todos los instrumentos diferentes que estarán en ella uno necesita poder escuchar todo lo que sucede.”
También mencionaste acerca del nuevo álbum de Trivium. ¿Entonces el plan es comenzar a grabarlo en febrero?
“Sí. Tenemos demos de 13 canciones y probablemente otras cinco o diez para grabar. Así que debemos seguir filtrando y deshaciéndonos de las que no son tan fuertes.”
¿Ya saben quién va a producir el álbum?
“¡Sí, pero eso es totalmente secreto! No puedo decirlo, pero ya tenemos todo listo y va impresionar a algunos.”
¿Entonces, qué es lo que los fans pueden esperar del nuevo material?
“Son los mejores ingredientes de todo lo que hemos hecho como banda. Aunque es realmente difícil de describir con sólo adjetivos del metal como ‘pesado,’ ‘rápido’ y ‘brutal.’ Es tan difícil describirlo con esas palabras. Además, aún es muy pronto y algunas cosas siempre pueden cambiar, como siempre sucede en nuestra banda.”
Volviendo a lo de Moscot por un segundo, has sido un gran partidario de la compañía de gafas (habiendo incluso aparecido en su campaña de “metal”). ¿Cómo fue que supiste sobre Moscot?
“A una de mis amigas que trabaja en Roadrunner International siempre le han dicho que se parece a mí. Ella es mitad asiática, yo soy mitad asiático, más o menos tenemos la misma altura y complexión, y usamos el mismo tipo de anteojos. Antes de conocernos, le decían mucho eso, y cuando nos conocimos ella me contó la broma. Luego me dijo ‘Hay una compañía con la que estoy trabajando para Myles Kennedy [Alter Bridge, Slash], creo que ellos están bastante interesados en trabajar contigo.’ Y yo dije ‘¡Increíble!’ ¡Así de fácil!”
Entonces, luego del Trespass América, ¿Trivium solamente estará trabajando en el nuevo álbum?
“No, luego del Trespass comienza la gira latinoamericana, después un tour por el Reino Unido y Europa que nos llevará a finales de noviembre, y luego finalmente tendremos algo de tiempo libre.”
Wow, ustedes han estado de gira incluso desde antes de Mayhem 2011. Recuerdo haber hablado con Paolo allá en febrero y escucharle decir que el plan original era hacer más giras en el extranjero y luego volver a grabar.
“Sí, es simplemente el hecho de que todos esos buenos tours continuaron surgiendo. Y los tomamos todos. Ha sido un año muy largo.”
Photo via moscot.com
![[videos] Trivium nos invita a los shows en México y Latinoamérica](/media/k2/items/cache/e36a512fe5b90101a88ae780e05256f8_L.jpg)
Sin palabras para describir esto; mejor véanlo (la traduccion de lo que dicen viene debajo del video):
-
- Paolo: Hola México, soy Paolo.
-
- Corey: Y yo soy Corey y somos de Trivium.
-
- Paolo: Y sólo queremos hacerles saber que el 18 de septiembre estaremos en la Ciudad de México y ya no queda mucho tiempo para que adquieran sus boletos; queda menos de ¿qué? Mes y medio y pues asegúrense de adquirir sus boletos, y diles sobre el show, quién va a tocar con nosotros.
-
- Corey: sí, vamos a tocar con Dragonforce y es nuestra primera vez en México, así que estamos muy emocionados de poder ir y tocar para todos nuestros fans que nos han estado enviando emails durante los últimos años para que fuéramos, así que asegúrense de comprar sus boletos y puedan ir a ver a Trivium por primera vez en la Ciudad de México.
-
- Paolo: “¡Allá nos vemos, amigos!” (¡Lo dijo en español!)
Lo bonito de esta historia es que Paolo nos contactó vía Twitter para que le dijéramos algo que pudiera incluir en el video, y por supuesto que lo hicimos (incluyendo la frase en español que pudimos escuchar al final del mismo).
En este otro video (publicado por la productora 4G Producciones) Paolo y Corey hacen una invitación general a sus shows en Latinoamérica:
Realmente ambos videos fueron un lindo detalle por parte de Trivium; esperamos que no echen en saco roto sus palabras y adquieran sus boletos porque la primera vez es algo que no se repite y será algo sumamente especial.
Y como dijo Paolo,
¡Allá nos vemos, amigos!