Trivium Mexico

Source: Another “Massive Check” From Matt Heafy (Matt's Tumblr)

 

Otro “cheque enorme” de Matt Heafy

SOPA

 

¿El movimiento para terminar con toda la piratería de música y películas y restaurar el orden?

¡Nada de eso!

SOPA es un dispositivo explosivo localizado entre las piernas de un empresario sonriente y saludador que viste un traje de osito de peluche, y quien te pregunta si quieres una paleta de su cueva.

En términos legales – SOPA es un libro de texto que se va por la borda. Su objetivo declarado es frenar la piratería en línea y restaurar y proteger los derechos de los creadores de contenido. Ese es un objetivo noble. Pero le da a sus portadores muchísimo más que eso. Es como dar un misil Tomahawk a un exterminador para sacar un panal de abejas de tu patio frontal. Seguro, las abejas se mueren pero también todo lo demás en un radio de cien yardas.

Sí – quizá podría reducir la piratería y hacer que las bandas ganen más dinero de la venta de discos (porque enfrentémoslo – piratear música sí sofoca la existencia de las bandas, daña los ingresos y todo eso para todos los que están involucrados = disquera, empleados de la disquera, productores, estudios, etc.), sin embargo eso es lo que SOPA quiere que crean ustedes que es la causa completa.

¿Qué negocio o escuela no ha cambiado por nuestra constante y amorfa evolución en cuanto a la tecnología? Los bienes en papel y los libros en las universidades están siendo eliminados por colecciones digitales que pueden ser leídos en tabletas; los días de pagar cientos de canales de TV que son una porquería ahora pueden ser seleccionados a través de sitios de suscripción donde hay transmisiones; nuestra colección de música ahora puede ser almacenada y transmitida o rentada y ser constantemente conectada y desconectada.

Esta es la era dorada tecnológica y todos los negocios se tienen que adaptar o morir. En este día y era, los negocios son un caos y las cosas cambian tan rápido. Es por eso que una banda como la nuestra se da cuenta de ello – sí – en un mundo perfecto, más gente detendría las descargas ilegales (¿perderías lo que haces para ganarte la vida sin costo alguno porque yo dije que no es justo?) y compraría discos en físico o paquetes en iTunes o conseguiría su música de otras fuentes “autorizadas.” Pero el hecho es que los pasillos de CD en los Best Buys se están encogiendo y las viejas tiendas de discos están cerrando sus locales. La librerías están desapareciendo. ¿Las tiendas para rentar videos? Muertas. Esa es la cosa – adaptarse con los tiempos... Se tiene que hacer. Lo físico ha sido reemplazado por lo digital en su mayoría.

Reconocemos al estar en una banda que los tiempos están cambiando. Para nosotros los músicos, es mejor apoyar los programas que conducen a la compra digital autorizada o a la trasmisión de música, vender mercancía en el tour y estar de gira constantemente para generar una ganancia. Esta es la vida que elegimos. Pero la forma en que todos abordamos el tema del apoyo a los derechos digitales es un tema muy importante de nuestro tiempo en el que tenemos que respetar los derechos de los creadores de contenidos, pero también tenemos que apoyar el flujo libre de información e ideas en línea. SOPA no es la solución a ese balance.

Fue lindo que mi reciente “cheque de regalías” haya causado tal apoyo apasionado y disgusto. La verdad es que no dije el lado por el que lo estaba tomando. Esa fotografía no tenía información de alguna postura política de “anti” o “en pro” de la piratería; ¿lo dije en el tono arrogante de: “¡Escuchen, pendejos! ¡Al carajo con sus padres – bajen toda mi mierda graaaaaaatis!”? ¿Dije: “Oigan... No me parece bien que ustedes no estén comprando mi increíble álbum de su tienda de discos local”?

Diablos - ¿acaso alguien siquiera se tomó el tiempo para pensar para qué fue en verdad? Fue un cheque de regalías de un sitio web autorizado que trasmite música que ni siquiera debió habérmelo enviado a mí. Se suponía que tenían que enviarlo a la compañía de publicidad para que se acumulara, y luego enviarlo.

Permití a todos que decidieran. Pero aprecio el hecho que hayan tomado el tiempo para legalizar la licencia para la trasmisión y me enviaran el cheque. Gracias por eso.

Aprecio a la gente que ama y apoya a nuestra banda y a mí... Y a esos que, ni siquiera pueden soportar lo que yo diga - ¿y quienes todavía tienen el tiempo de leer cada palabra? Gracias por poner sus reacciones predecibles en Internet y hacer que consiga más seguidores en Twitter. Quizá la próxima vez sus insolentes estacadas de superioridad puedan ser un poco más inteligentes que “mira que tengo más que tú.”

Estoy divagando...

Este proyecto de ley, si pasa – llevaría de vuelta a nuestro país con visión futurista de vuelta a la Edad Media de la información. Este país fue fundado en escapar de la persecución de lo que se se “suponía” en como teníamos que vivir – ser libres para hacer lo que queremos hacer en la búsqueda de la felicidad y la longevidad en la vida. SOPA arrojaría a los Estados Unidos a un agua estancada digital con un estilo de sociedad donde hay un sobre-dominio, y potencialmente creando una situación donde las regulaciones nos dicen que podemos decir y hacer. Controlar lo que aprendemos y decimos.

¿Dónde están los partidarios de los “derechos de la enmienda constitucional” cuando nuestra primera enmienda está en peligro? Los Estados Unidos son el super poder informativo y tecnológico de nuestro tiempo. Miremos a Apple – siempre 10 pasos adelante de lo que las otras compañías super-poderosas y tecnológicas aportan. Ellos nos trajeron iTunes porque sabían que la gente quería su música más rápido; se deshicieron de la unidad de CD porque la gente ya no estaría usando CDs; desarrollaron el almacenamiento de archivos fácil de usar en el estilo de la nube. Esa compañía fue fundada en este país donde muchos se congregan para empezar sus sueños – no muy diferente a estar en una banda.

Mi postura: ¿Tendría la gente que robar los víveres porque tienen hambre? ¿Tendrían que darme un auto porque lo necesito? ¿Deberían otorgarme manicuras y pedicuras gratuitas y carne y rentas de trajes simplemente porque creo que no es justo que pague por ellas? ¿Nada de propinas en los restaurantes, nada de tarifas en los bares, bebidas gratuitas a su cuenta solamente porque sí? No. No soy una persona religiosa en lo absoluto – pero “no robarás”... O una mierda así, ¿verdad?

Los tiempos del herrero y el carnicero y el cazador han cambiado al fabricante de automóviles, el propietario de las tiendas de Delicatessen (con entregas en línea que pasan los $20 dólares), y el chef de los mercados de productores que caza con una ballesta con visión de precisión láser.

Todos todavía tenemos que “ganarnos la vida” para vivir. ¿Pero un movimiento como SOPA? Eso mutilará y matará una gran parte de este país libre en el que vivimos y al que amamos.

¿Qué necesita pasar? Los líderes de la música y los negocios de la música que están a favor de esta SOPA necesitan reunirse y hacerse amigos de la gente que trabaja en la tecnología en Silicon Valley en vez de estar peleando. Deberían echarse unos tragos y trabajar en eso una noche. Les aseguro que hay una mejor solución allí afuera que apoya y protege los derechos de nosotros en línea, los creadores de contenido, pero una que no mutile potencialmente el flujo libre de innovación y pensamiento en la Internet.

 

Más información en español sobre SOPA aquí.

 

 

Matt posted the following picture on his Tumblr blog, and now I want to share with you a short story that his dad, Brian Heafy, sent me this morning.

 

 

 

 

“That's Monte Conner - Legendary Roadrunner Records A&R Executive, he signed Slipknot, Machine Head, Trivium and many other metal bands. One evening in December 2003 Monte called my cellphone and asked if I knew who he was, I said no I don't, he then asked me to ask Matthew if he knew, Matthew of course knew who he was. I told Monte we were making a video for LLTF and I would share with him in January 2004, by May of 2004 the same time Matthew graduated high school we signed to Roadrunner Records World Wide. Fast forward eight years, I'm happy to know Matthew and the band are able to work alongside someone like Monte.”

 

Thanks to Monte, Trivium are signed to one of the most important record labels in metal, and here you learned a little about him and the band.

And I want to thank you, Brian, for sharing this anecdote with me so I could share it with everybody else :-)

 

 

Traducción:

 

Matt publicó la imagen anterior en su blog de Tumblr, y ahora quiero compartirles una corta historia que su papá, Brian Heafy, me envió esta mañana.

 

“Ése es Monte Conner – El legendario Ejecutivo de Artistas y Repertorio de Roadrunner Records; él firmó a Slipknot, Machine Head, Trivium y muchas otras bandas de metal. Una noche en diciembre de 2003 Monte llamó a mi celular y me preguntó si sabía quién era él, yo dije que no, luego me pidió que le preguntara a Matthew si él sabía, Matthew por supuesto sabía quién era. Le dije a Monte que estábamos haciendo un video para 'Like Light To The Flies' y que lo compartiría con él en enero de 2004; para mayo de 2004, al mismo tiempo que Matthew se graduó de la preparatoria, fuimos firmados por Roadrunner Records World Wide. Avancemos rápido ocho años, y estoy feliz de saber que Matthew y la banda son capaces de trabajar junto a alguien como Monte.”

 

 

Gracias a Monte y a otras personas es que tenemos a Trivium en una de las disqueras más importantes del mundo del metal, y aquí aprendieron un poquito sobre él y la banda.

Y agradezco infinitamente a Brian Heafy por haber compartido esa anécdota conmigo para que yo la publicara para ustedes :-)

 

Los integrantes de In Flames recientemente abrieron un restaurante en Gotemburgo (Suecia) llamado 2112 y decidieron “retar” a Matt a comer en él. El video de lo sucedido lo pueden ver enseguida, y la traducción de lo dicho por Matt la encuentran debajo del mismo.

 

 

Matt Heafy: “Fuimos de gira con ellos dos veces antes, y luego supieron que me interesaba eso de hacer blogs sobre comida; realmente estoy muy metido en lo que es la comida. Y lo que es mi vida ahora es: mi familia y amigos, comida, y luego la música. Cuando escuché sobre su restaurante, corrí a ellos y les dije ‘hombre, escuché que tienen un restaurante, estoy emocionado, tenemos que ir allí.’”

 

Anders Fridén: “Escuché sobre el interés de Matt en la comida en su blog, muy recientemente. Estoy ansioso de sentarme con él y charlar.”

 

Matt Heafy: “Esta es la entrada, creo que esto es el comienzo de todo eso porque vamos a estar de gira juntos como seis meses, más o menos, y estoy feliz que esto abra las puertas a todo eso porque cuando estoy de gira típicamente lo que hago es ir a las ciudades y comer lo que sea local o ir a ver lo que se tenga que ver, o ver los atractivos locales, museos; ésa es la manera en que me gusta ir de gira.”

 

“Así como me refiero a Metallica como los que hicieron que me interesara en el metal, fue Anthony Bourdain quien hizo que quisiera tomar la comida seriamente. Y cuando empecé a ver el show de Bourdain No Reservations, y comencé a leer sus libros Kitchen Confidential y The Nasty Bits, me hicieron interesarme en querer escribir.”

 

“Mi esposa es quien cocina más, pero actualmente he estado interesado en eso, y ahora tengo que correr a la cocina antes que ella y comenzar a cocinar.”

 

“Hasta donde sé, yo voy a probar lo que sea que se coma en cualquier cultura, no importa lo que sea. Por ejemplo, apenas estuvimos en Japón y comí langosta; había leído sobre eso, pero no la había probado y eso que como de todo. Voy a probar cualquier cosa que cualquier cultura coma en realidad para su sustento. Pero cuando se trata de cosas raras como las que ni siquiera la gente normal comería, no, no lo haría.”

 

“He probado todos esos componentes separados (del sushi), pero combinados eran calamar crudo y sus propias entrañas marinadas en salsa Kimchi, y sabía a que estaba lamiendo el interior del espiráculo (respiradero) de una ballena. Así es como sabía, y sí que fue bastante duro. Pero lo voy a volver a probar.”

 

Algunas imágenes de lo que Matt comió, así como la experiencia vivida por las pueden ver en su blog http://matthewkiichiheafy.tumblr.com/

 

Trivium se encuentra de gira por Europa, pero a pesar de la distancia ellos procuran mantenernos informados de sus "aventuras" por el viejo continente. En esta ocasión fueron Paolo y Matt quienes se reportaron desde República Checa y nos "contaron" sobre su experiencia en Austria:

 

 

Pasé un buen día caminando por Praga y llenándome con comida. ¡Gracias también a todos los que nos pasearon por Salzburgo anoche!

 

Matt nos regaló unas lindas postales en su Tumblr & Twitter y las pueden ver en la mini-galería ubicada en la parte inferior de esta entrada:

Como ya sabrán, el día de hoy inauguramos oficialmente nuestro nuevo sitio y estamos muy contentos por la recepción que ha tenido, así que muchas gracias a todos

 

Y aprovechamos para poner nada más ni nada menos que la felicitación que Matt Heafy nos hizo a través de Twitter:

 

"¡¡¡En línea hoy!!! trivium-mexico.com ¡Felicidades y muchas gracias a Viry por todo lo que haces!Viva @trivium_mexico"
Cambiando de tema, pero siguiendo con Matt y algo relacionado a la comida (mexicana, por cierto), les compartimos un par de imágenes que publicó en Twitter. Los links originales a las fotos están aquí y aquí.

 

Asimismo, podrán ver una nueva entrada del blog de Matt en Tumblr aquí.