Así como lo leyeron: ¡Paolo finalmente decidió tatuarse! Y no fue nada más uno pequeño o alguna frase simple, sino el brazo completo (o sleeve, como se le conoce en el idioma inglés). Por ahora sólo se hizo el delineado, pero suponemos que posteriormente lo rellenará. Las fotos y la información del tatuaje podrán hallarla enseguida:
I waited awhile, but it was more than worth it. Amazing work by Kahlil Rintye at Tattoo City. pic.twitter.com/b5k5B8uOMz
— Paolo Gregoletto (@TriviumPaolo) March 31, 2015
Traducción: “Esperé un tiempo, pero sí que valió la pena. Increíble trabajo hecho por Kahlil Rintye en Tattoo City.”
A algunos se les hará familiar el nombre de Kahlil Rintye, ya que es el artista que también tatúa a Matt Heafy y su estudio está en la ciudad californiana de San Francisco.
The original piece is by Kuniyoshi, "Taira no Koremochi killing the demon woman with a king sword."
— Paolo Gregoletto (@TriviumPaolo) March 31, 2015
Traducción: “La pieza original es de Kuniyoshi y se llama ‘Taira no Koremochi matando a la demonio mujer con la espada de un rey.’”
Aquí podemos ver más de cerca el detalle del trabajo:
Gracias a nuestros amigos de Trivium Japón sabemos que es esta pieza:
@TriviumPaolo Is it this? pic.twitter.com/YLvYMh8EuU
— Trivium Japan (@TriviumJapan) March 31, 2015
Actualización [27.10.2015] Paolo nos muestra su tatuaje ya finalizado:
Finished this up yesterday and today! Thanks to Kahlil Rintye for being an amazing artist! pic.twitter.com/dqMd3eJIrU
— Paolo Gregoletto (@TriviumPaolo) October 28, 2015
Obviamente se nota la influencia japonesa de Matt en Paolo y nadie mejor que Kahlil Rintye para plasmarlo en la piel de nuestro querido bajista. Esperemos que su siguiente tatuaje sea uno de su gato Mr. Brown, ja ja. Y por cierto, ahora sólo falta Corey por tatuarse :3
[Actualización: 9.noviembre.2015] Matt ha publicado en su Instagram el progreso de su tatuaje:
Post Original:
Si han estado siguiendo nuestras publicaciones a través de las diversas redes sociales, se habrán enterado que Matt recientemente viajó a San Francisco, California junto a su esposa Ashley no sólo para pasear sino para tatuarse, ya que ambos son aficionados a la tinta.
En una entrevista realizada por PitCam.TV a principios de este año Matt dijo cuáles serían las siguientes partes de su cuerpo que tenía pensado tatuarse, y así fue: Heafy ha comenzado a tatuarse la espalda y trasero al estilo tradicional japonés.
Por ahora solamente hizo el delineado y la obra se llama Susanoo slaying the serpent Yamata no Orochi (Susanoo matando a la serpiente Yamata no Orochi) y fue realizada por el artista Kahlil Rintye en Tattoo City.
Ashley optó por inmortalizar a la mascota de la pareja, Miyuki, y el tatuaje fue hecho por Jen Lee, también en Tattoo City.
Pueden ver las imágenes del avance de los tatuajes en la galería que está debajo de esta publicación, o en Twitter e Instagram. ¿Qué les parecen?
También pueden leer un poco de las aventuras de los Heafy en California aquí.
Si siguen a Matt en Instagram habrán notado que hace algunos días publicó una imagen desde San Francisco, California donde está en plena sesión para realizarse un tatuaje:
Hoy subió otra fotografía de su estancia en Japón para el festival Loud Park y en uno de los comentarios menciona que su tatuaje hace referencia al Ensō (la explicación de lo que es eso viene debajo de la imagen):
“To ameliorate the odd debate on my tattoo: Ensō”
De acuerdo a Wikipedia:
Ensō (円相) es una palabra japonesa que significa círculo y que está fuertemente relacionada con el zen. Simboliza la iluminación, la fuerza, la elegancia, el universo y el vacío (mu), así como la propia estética japonesa. Como expresión del momento, se suele considerar una forma de minimalismo.
En la pintura del budismo zen, el ensō simboliza un momento en que la mente es libre para simplemente dejar que el cuerpo o espíritu se ponga a crear. (…)
Algunos artistas pintan el ensō con una abertura en el círculo, mientras que otros completan el círculo. Para los primeros, la abertura puede simbolizar distintas ideas, por ejemplo, que el ensō no es una figura separada, sino que es parte de algo más grande, o que la imperfección es un aspecto esencial e inherente de la existencia. (…)
Para más información consulten este enlace.
A continuación pueden ver un par de imágenes de Matt mostrando su nuevo tatuaje durante uno de los shows más recientes de Trivium (gracias a Cristina Gonzales por las fotografías):