Ayer 11 de junio se llevó a cabo la entrega de los Golden Gods Awards de Metal Hammery nos enorgullece informarles que Trivium ganaron la estatuilla al “Mejor Video” porIn Waves. Debido a que los chicos no pudieron estar presentes durante la ceremonia se les entregó su premio el pasado sábado durante su participación en el Download Festival; aquí tenemos a Corey recibiéndolo:
“Estoy muy emocionado de que ganamos al mejor video; cuando decidimos que íbamos a hacer el video de In Waves quisimos hacer algo totalmente diferente a lo que habíamos hecho en el pasado con nuestros videos y quisimos hacer algo más cinemático y diferente al típico video de metal. Así que nos fuimos al aire libre y le quisimos dar algo así como una vibra de una mini-película. Fue muy diferente; fue como partir de lo que habíamos hecho antes. Pusimos mucho esfuerzo y consideración en hacer algo fuera de lo ordinario. Y parece que funcionó, la gente realmente lo disfrutó y queremos agradecer a los fans que votaron y también a Metal Hammer por este premio tan bueno con este cráneo de diablo (…) Nosotros amamos a Metal Hammer; ellos patrocinaron el último tour que hicimos [Defenders Of The Faith] y van a patrocinar el tour que haremos por Estados Unidos [Trespass America Festival Tour]. Nosotros amamos a Metal Hammer, ellos nos apoyan mucho y todos los que trabajan allí son increíbles, así que recibir un premio de Metal Hammer Magazine significa más que recibir un premio de cualquier otro lado.”
Nuestra amiga Claire, de Five Finger Death Punch UK Knuckleheads, pudo asistir al evento de la premiación en vivo efectuada ayer y grabó el discurso de aceptación del premio de Trivium:
¡Felicidades a los chicos, a Ramon Boutviseth (director) y a todos los implicados en la realización de este video! :D
Traducción realizada por Trivium México. Si utilizan cualquier fragmento de esta entrevista, favor de otorgar los créditos correspondientes.
DOWNLOAD: Estoy tras bambalinas con Trivium, recién salidos del escenario luego de un inmenso show esta tarde. Díganme un poquito sobre esto, chicos, ¿cómo estuvo el show?
¡Fue sorprendente! Estuvo de locura, hombre. Es nuestra cuarta vez aquí y salir del escenario y sentir que superamos los otros tres es increíble. Cada vez que hemos estado aquí ha sido realmente especial para nosotros pero fue irreal para nosotros hoy. Muchísima gente y la vibra fue grandiosa. De todas las veces que hemos tocado en Download, ésta fue la vez donde tuvimos más espectadores. Fue absurdo ver cuánta gente hubo. Simplemente la energía de la multitud, hombre; salir y tocar frente a ellos fue increíble. Tener gente así solo significa que es una adrenalina que no deja de bombear para nosotros. Fue sorprendente. Definitivamente fue nuestra mejor actuación en Download.
La multitud de este año fue de locura. Creo que eso se debe en parte a que es nuestro décimo aniversario y en parte a que estos chicos juntaron una de las alineaciones más grandes que haya habido, ¿verdad?
Absolutamente, digo, la alineación de hoy está repleta. ¡Metallica tocando el Black Album ya vale por sí misma un boleto para el festival! Y todas estas bandas de apoyo son geniales. Estamos emocionados de poder quedarnos aquí y verlo hoy.
¿Piensan quedarse todo el fin de semana, o tienen que irse inmediatamente?
Desafortunadamente tenemos un show mañana, así que tenemos que partir luego.
¿Qué más harán mientras están en el Reino Unido? ¿Tienen más shows en puerta?
Sí, pero esta noche tenemos que dirigirnos a Austria para tocar en NovaRock. Volveremos al Reino Unido pronto para un tour como líderes de cartel, el cual anunciado recientemente. Va a ser un tour bastante loco, habrá bandas grandiosas junto a nosotros, ¡y vamos a traer el pinche metal!
Increíble. OK, ¡hablemos de lodo! Ustedes son de la Florida, donde estoy seguro que hace calor y está soleado ahora, ¡ustedes acaban de llegar al que es sin duda el Download más enlodado que haya habido! ¿Creen que el lodo va a detener a los fans de pasarla bien este fin de semana? Creo que están lidiando bien con eso. Todos sabemos que Inglaterra puede ser bastante caprichosa con su clima, así que supongo que mucha gente estuvo preparada. ¡Acabamos de descubrir lo que son las wellies (botas para el lodo)!
¿En serio? ¿Entonces cómo les llaman ustedes?
¡Simplemente zapatos para la lluvia o botas de hule! Nada de nombres estrafalarios, ¡no tenemos que usarlas mucho allá en casa! ¡Éste es sin duda el Wellyfest 2012! Me imagino que mucha gente que viene a festivales y acampa durante el fin de semana ya espera algo así aquí. ¡No es algo que los sorprenda y no es nada que el alcohol no pueda arreglar! Aunque hoy parece estar bien. ¡Escuchamos que estuvo bastante mal ayer, así que nos da gusto que se esté secando un poquito!
La última cosa que quería preguntarles es sobre el desafortunado cierre de Roadrunner Records.
¿Podrían iluminarnos un poquito sobre eso?
Sí, es una cosa desafortunada que a veces pasa cuando las disqueras se unen y otra mierda pasa, ya saben. Creo que pasó más rápido de lo que cualquiera de nosotros pensó.
Roadrunner como disquera es simplemente legendaria, pero la gente que trabaja ahí es increíble. Si no fuera por ellos, no estaríamos tocando frente a 60,000 personas hoy, así que definitivamente quisimos asegurarnos que este set estuviera dedicado para ellos, ya que ellos nos hicieron quienes somos.
Aquí dejamos un par de entrevistas más, pero en video, donde esencialmente tratan lo mismo que en la entrevista escrita.
The Lowdown Reloaded with Scuzz @ Download 2012: Trivium
Kerrang! Download 2012: Trivium
[Setlist]
Capsizing The Sea In Waves Pull Harder on the Strings of Your Martyr Rain Black The Deceived Dusk Dismantled A Gunshot to the Head of Trepidation Throes of Perdition Leaving This World Behind
Las fotografías desde el Download Festival las encuentran en este “Photo Album”.
Paolo recientemente se tomó el tiempo para dar una lección de bajo en exclusiva paraAll Axess. Armado con su bajo de cinco cuerdas B.C. Rich Signature Warlock, Gregoletto demostró cómo tocar el tema épico que da título al álbum más reciente ‘In Waves.’
Mientras Gregoletto pudo haber creado la línea principal de bajo de ‘In Waves’ usando solamente dos notas, eso no significa que sea fácil de tocar. La precisión en la sincronización de la canción y los matices sutiles aseguran que incluso los músicos más experimentados tomarán tiempo en perfeccionarla.
“He visto a muchos chicos en Internet que la hacen muy parecida, así que supongo que les mostraré como hacerla,” dijo Gregoletto. “Definitivamente sugiero que la toquen con un click track (metrónomo), ya que les va a ayudar en las partes que se detienen.” Agregó, “es muy importante tocarla muy limpiamente y darle bastante duro.”
Rían todo lo que quieran del título del tópico de este mes, pero empacar una maleta es todo un arte, y toma años para perfeccionar y dominar (¡¡¡a veces nunca se consigue!!!) Bueno, esa fue una primera oración muy melodramática, pero oigan, yo soy el entretenedor y para eso me pagan. Aunque siendo serios, empacar una maleta puede ser una ciencia de todos tipos. Déjenme llevarlos al límite del mundo Obsesivo-Compulsivo (OCD) de prepararse para el tour.
Sentí que en el espíritu de en realidad comenzar a prepararme para empacar para el Rockstar Mayhem de este verano, los dejaría entrar en mis secretos para empacar. Antes que nada, son cosas que necesitas, cosas que sería bueno tener, y un límite de materiales de diva. Obviamente necesitas ropa y he aprendido con los años que la comodidad vence al estilo la mayoría del tiempo. Uno quiere verse bien, pero muchas veces las condiciones (como sudar hasta el c*lo en las calles de Manila) no permiten que te veas tan suave como quisieras estar. Por lo general empaco entre 70-80 % de ropa cómoda: shorts, camisas, camisetas para mostrar las armas (los brazos), y bastantes calcetines deportivos cortos. Llevar más de dos pares de zapatos es tonto, generalmente uso mis buenos zapatos altos y traigo un par de tenis para hacer ejercicio. Ahora, supongo que mis zapatos para el escenario tienen que contar, así que tengo un par de zapatos para eso, pero si no están tocando en algún show y solamente están volando, ¡entonces que solamente sean dos pares! Ese 10 a 20 % de ropa sexy consiste en un par de pantalones vaqueros, otro par de pantalones aparte de los vaqueros, y algunas cuantas camisas de vestir o de abotonar. Trivium es una banda de metal, así que afortunadamente no somos requeridos para asistir a shows lujosos donde necesitaríamos trajes, porque ese sería un dolor en el trasero.
Ahora que ya sacamos al vestuario de nuestro camino, ¡¿qué hay con los otros bienes?! La mejor cosa que he hecho en un tour fue afeitarme la cabeza. El champú y el acondicionador son unos lujos, lo que significa que son peso extra que no necesito. Si vamos a hacer una gira con muchos vuelos solamente usaré lo que tenga el hotel, lo que puede ser un acierto o un error. Si el tour es en un autobús, esperaré a que lleguemos a nuestro destino para comprar algo así, confíen en mí, ¡es una buena idea con el precio de ir sobre los límites que te permita tu equipaje! Considero necesario llevar algunos bocadillos, ya sea que los carguen o los empaquen en la maleta, si se quedan despiertos demasiado tarde es casi seguro que nada va a estar abierto (también me he dado cuenta que el servicio a cuartos en los hoteles es demasiado caro y por lo general no vale la pena.) Las cámaras caerían dentro de la categoría de “¿sería bueno, pero realmente necesito cargar esto?” Lo decido de momento; en el último viaje que hicimos para actividades de prensa, la dejé en casa – pero la traeré para el Mayhem. No puedo estresar esto demasiado, realmente hay que pensarle lo que uno va a hacer en el viaje, ¡no empaques de todo! Si dejaste algo en casa u olvidaste algo, no te preocupes, vivimos en el 2011 y es casi probable que estará disponible adonde vayas. Los cargadores de teléfonos y computadores son algo obvio, ¡pero siempre lleven la conversión correcta de poder! Cualquier cosa que pueda sobre-calentar o hacer corto con la conversión apropiada, deben ser dejadas en casa, ¡así que hay que lidiar con eso!
En conclusión, les dejaré unos que otros esenciales.
1) Un soporte para el cepillo de dientes – si no usan uno cuando viajan, ¡eso es asqueroso!
2) UN tipo de colonia o perfume – elijan su favorito; todos quieren oler bien, ¡pero tener un olor distintivo es la clave!
3) Una camisa de vestir, pero casual – hay que entender la diferencia entre comodidad y estilo, para que no seas el pendejo que está demasiado vestido.
4) Cosas que te entretengan – iPod, juegos, libros, etc. Dios sabe que encontrarán bastante tiempo para aburrirse.
5) Condones – sí, toqué este tema. Ahora, antes de que me juzguen, escúchenme. Si eres un tipo soltero, ¡no salgas de casa sin ellos! Tenerlos para ti mismo es prudente, ¡pero tampoco uno nunca sabe cuándo vas a recibir la pregunta de “Oye Paolo, soy yo *********, ¿tienes condones?” a las 3 AM en algún hotel sepa dónde! Esa es una historia verdadera, así que sí, empaquen algunos, si no para ti entonces para los otros bastardos ebrios que podrían estar viajando en tu grupo.
Hace algunos días Trivium se presentó en la estación de radio The Planet 93.5 FM donde tocaron 2 temas acústicos; pueden ver los videos a continuación:
Actualmente los chicos se encuentran en Alemania donde iniciarán su participación en diversos festivales europeos y algunos otros shows. Para más información respecto a los tours, visiten este enlace :)
Para los que no pudieron ver en vivo la transmisión del show de Trivium desde Nashville, TN el día viernes aquí les compartimos la grabación completa que un usuario de YouTube subió a su canal (noten que los primeros 11 minutos son parte del soundcheck, así que lo mejor sería adelantar esa parte). ¡Disfrútenlo!
El setlist fue el siguiente:
Intro (Capsizing The Sea) In Waves
Pull Harder On The Strings Of Your Martyr
Rain Into The Mouth Of Hell We March Down From The Sky Black Watch The World Burn Drowned And Torn Asunder A Gunshot To The Head Of Trepidation Detonation Ember To Inferno Creeping Death (Metallica cover) Throes Of Perdition Outro (Leaving This World Behind)
Trivium está por finalizar sus fechas de shows por los Estados Unidos (aunque estarán de vuelta comenzando el 13 de julio, con KSE, FFDP y algunas otras bandas), y ellos lo estarán celebrando transmitiendo su concierto desde Exit/In en Nashville, Tennessee EN VIVO a las 8 PM Hora del Centro de México, el viernes 25 de mayo. Pueden ver todo el show en directo desde livestream.com/exitin/trivium.
English version:
Trivium are coming to the end of their current string of US tour dates (though they'll be back again starting July 13, with Killswitch Engage, Five Finger Death Punch, and a few other bands), and they're celebrating by streaming their concert from the Exit/In in Nashville, Tennessee live at 9 PM EST on Friday, May 25. You can check out the whole show at livestream.com/exitin/trivium!
Si son verdaderos fans de Trivium, entonces deberían visitar Kiichi Chaos diariamente. Éste es el sitio personal de Matt Heafy y él lo usa como depósito para fotos, cuentos de aventura culinaria mientras está de gira... ¡y de vez en cuando, para música nueva y que no está disponible en otros lados! Hoy publicó una pieza instrumental en guitarra breve llamada “Future Blues,” la cual pueden escuchar aquí. ¿Será que eventualmente se transforme en una canción para el próximo álbum de Trivium? No tenemos idea. Solamente tómenla por lo que es – música nueva y gratuita, y como una prueba más de que como todos los grandes artistas, Matt está constantemente explorando y expandiendo sus horizontes.
Para poder escuchar los temas que Matt ha publicado en su página visiten la sección denominada “HEAR” y exploren cada entrada.
Se ha publicado un nuevo video para quienes forman parte del Club de Fans Oficial, “Trivium World Exclusive Q&A #1,” en el cual el cuarteto responde a las siguientes preguntas:
- Lo que hacen en su tiempo libre cuando no están de gira - Canciones favoritas de “In Waves” para tocar en vivo - La cosa más loca que un fan ha hecho por ellos - Consejo que tienen para guitarristas principiantes que quieren tocar el mismo estilo que Matt - ¿Tocarán un álbum en su totalidad en algún tour? - Metas musicales como banda
Si ya pertenecen a TW pueden ver el video dando click a esta imagen:
Obviamente por ser contenido exclusivo del club NO podemos revelar lo que respondieron, pero esperamos que sirva de incentivo para que no duden más en unirse y formar parte de la comunidad global de fans de Trivium, ya que se irán añadiendo más videos y más material inédito.
Si tienen dudas sobre los beneficios que otorga unirse al club oficial, así como el proceso para unirse, visiten este link: TriviumWorld 2012.
La entrevista fue realizada el pasado sábado 12 de mayo por Jason Nivens de 98.9 The Rock durante el Rockfest 2012 de Kansas City, Missouri. La traducción al español de lo más relevante la encuentran a continuación:
¿Qué sienten ser la banda más “metal” que se presentó allí? Paolo dice que se siente bien porque por lo general ellos se presentan con bandas como Behemoth. Luego el entrevistador les dice que Trivium ha estado en la escena desde 1999 y que ahora se han posicionado como una banda joven y reconocida del metal. Al respecto Matt dice que ellos platicaban ese día que 90% de la audiencia probablemente no sabía de ellos pero que al fin ha llegado su momento para darse a conocer, aunque eso es lo que siempre pasa con el metal a comparación de otros géneros como el pop, pero que ellos son felices de poder trabajar para conseguirlo.
Matt después comenta que ellos van a tocar lo que siempre tocan y lo que les gustaría ver si es que ellos fuese parte de la audiencia. Paolo menciona el cover que hicieron (“Creeping Death,” de Metallica) y que más que nada es para que la gente los asocie gracias a eso y los recuerde.
Posteriormente agradecen a 98.9 The Rock por el hecho de ponerlos en el festival, ya que muchas estaciones de radio se niegan a ponerlos; diría Matt que no sabe por qué o qué fue lo que ellos hicieron para que no lo hagan.
Por supuesto que hablan de “Nicky Pringles” (Nick Augusto) y dicen lo bien que les ha ido con él. Nick comenta que se siente genial, que ya había estado en bandas con Paolo, pero que ahora es en un nivel diferente y que ya están escribiendo nuevo material.
Ya para la recta final del video hablan de lo emocionados que están por su futura participación en el Trespass America Festival junto a Five Finger Death Punch y Killswitch Engage, entre otras bandas. Matt dice que “Alive Or Just Breathing” de KSE fue una gran influencia para “Ascendancy” y que incluso cuando a Jesse Leach en la conferencia de prensa para el anuncio del festival le dijo que “el metal lo necesitaba y que si no hubiese regresado el metal seguiría sufriendo.” Paolo aclara que lo bueno de la salida de Howard Jones de KSE fue que se dio en términos amistosos porque él también es un gran vocalista, pero que con el regreso de Jesse fue como volver a su infancia. Después comentan que God Forbid fue la primera banda que llevó a Trivium a un tour en el 2004 (GF como headliners, Scars Of Tomorrow como apoyo directo y All That Remains y Trivium intercalando en el segundo puesto), que GF merece todo el reconocimiento que se les pueda dar porque hasta han estado más tiempo que ellos.
Para concluir dicen que les espera un gran año: en total pasarán 10 meses de gira este 2012.
Pueden ver el video de la entrevista dando click a la siguiente imagen: